Zum Inhalt springen

Warenkorb

Dein Warenkorb ist leer

Artikel: Yukata femme : comment le choisir et le porter

Yukata femme : comment le choisir et le porter

Yukata femme : comment le choisir et le porter

Léger, coloré et pensé pour la chaleur, le yukata femme est la tenue japonaise de l'été par excellence. Mais entre le choix du modèle, la bonne taille, le croisement des pans et le nœud de la ceinture, on peut vite hésiter. Voici notre guide complet pour choisir et porter un yukata comme au Japon, sans faux pas.

En bref

Le yukata est un kimono d'été en coton, sans doublure, porté lors des festivals (matsuri), des feux d'artifice ou à l'onsen. Pour le porter : on l'enfile sur un sous-vêtement léger, on croise le pan gauche par-dessus le droit, on ajuste la longueur à la cheville, on fixe deux cordons puis on noue une ceinture hanhaba obi. Aux pieds : des geta, pieds nus.

Qu'est-ce qu'un yukata pour femme ?

Le mot yukata (浴衣) signifie littéralement « vêtement de bain ». À l'origine, c'était une simple robe de coton que l'on enfilait après le bain, notamment dans les sources chaudes. Au fil des siècles, il est sorti des maisons de bain pour devenir la tenue emblématique de l'été japonais.

Aujourd'hui, les Japonaises portent le yukata surtout de juillet à fin août : lors des matsuri (fêtes de quartier), des hanabi taikai (grands feux d'artifice) ou pendant un séjour en ryokan. Contrairement au kimono, il se porte sans sous-kimono ni doublure, ce qui le rend frais, simple à entretenir et facile à enfiler seule.

Kiku, la mascotte de Kimono Passion
Le saviez-vous ? — Kiku Au Japon, le yukata est fourni dans presque tous les ryokan : on le porte pour dîner, se promener dans le village thermal… et même dormir !

Yukata, kimono, haori : quelles différences ?

On les confond souvent, et pourtant ces trois vêtements n'ont ni la même matière, ni les mêmes occasions. Le tableau ci-dessous résume l'essentiel (pour aller plus loin, lisez notre article sur la différence entre un yukata et un kimono).

Critère Yukata Kimono Haori
Matière Coton, lin Soie, laine, synthétique Soie, coton, satin
Doublure Aucune Souvent doublé Variable
Dessous Sous-vêtement léger Sous-kimono (juban) Se porte par-dessus un kimono
Ceinture Hanhaba obi (étroite) Obi large (nagoya, fukuro) Pas de ceinture, simple cordon
Chaussures Geta, pieds nus Zōri + chaussettes tabi Selon la tenue
Occasions Été, festivals, maison Cérémonies, toute l'année Veste, mi-saison

Comment choisir son yukata femme

1. La taille : se baser sur sa hauteur

Un yukata femme se choisit d'abord selon sa taille en centimètres. Le vêtement est volontairement plus long que vous : l'excédent est replié à la taille pour former l'ohashori, ce petit repli visible sous la ceinture. Comptez une longueur proche de votre hauteur, et vérifiez la longueur des manches, qui doivent couvrir le poignet. Notre guide pour bien choisir la taille de son kimono détaille les mesures à prendre.

Yukata femme en coton à motifs floraux
Un yukata en coton léger, à porter en été pour un festival ou une soirée.

2. Les couleurs et motifs : ce qu'ils racontent

Au Japon, les motifs du yukata évoquent souvent l'été et la fraîcheur. Choisir un motif, c'est aussi choisir un message :

Motif Signification Idéal pour
Asagao (volubilis) La fleur emblématique de l'été Un look classique
Kingyo (poissons rouges) Fraîcheur, fêtes foraines d'été Un style ludique
Sakura (cerisier) Renouveau, beauté éphémère Un look romantique
Tsuru (grue) Longévité, bonheur Une tenue plus élégante
Indigo uni ou rayé Sobriété, tradition Un style intemporel
Kiku, la mascotte de Kimono Passion
Le conseil de Kiku Les teintes sombres (indigo, noir) sont traditionnellement portées le soir, les tons clairs en journée : ils donnent une impression de fraîcheur.

3. Long ou court ?

Le yukata traditionnel descend jusqu'à la cheville. Pour un usage plus moderne (soirée d'été, plage, maison), les kimonos courts pour femme et les robes inspirées du yukata offrent la même allure avec plus de liberté de mouvement.

Notre sélection de yukatas et kimonos d'été pour femme

Comment mettre un yukata femme, étape par étape

Comptez environ dix minutes la première fois. Il vous faut : le yukata, deux cordons (koshihimo), éventuellement une ceinture plate de maintien (datejime), et votre obi.

  1. 1Enfilez le yukata sur un sous-vêtement léger (débardeur et short fin, ou combinaison). Tenez les coutures centrales du dos alignées avec votre colonne.
  2. 2Réglez la longueur : soulevez le yukata pour que l'ourlet effleure la cheville.
  3. 3Croisez les pans : ramenez d'abord le pan droit contre le corps, puis rabattez le pan gauche par-dessus. Vu de face, le col dessine la lettre « y ».
  4. 4Fixez le premier cordon juste au-dessus des hanches, bien serré.
  5. 5Formez l'ohashori : lissez le surplus de tissu qui retombe à la taille, puis ajustez le col en laissant un léger espace à la nuque.
  6. 6Fixez le second cordon sous la poitrine, puis la datejime si vous en avez une.
  7. 7Nouez l'obi devant vous (nœud papillon chōchō musubi ou nœud classique bunko), puis faites-le glisser dans le dos dans le sens des aiguilles d'une montre.
Kiku, la mascotte de Kimono Passion
Attention, faux pas ! Ne croisez jamais le pan droit par-dessus le gauche : au Japon, ce sens est réservé à l'habillage des défunts. Retenez : gauche dessus, toujours.

Pour aller plus loin, retrouvez nos conseils pour croiser correctement un kimono et pour mettre la ceinture d'un kimono.

Avec quoi porter un yukata ?

Le yukata se porte avec des accessoires simples, pensés pour l'été :

Veste kimono yukata femme portée en ville
Version moderne : la veste kimono inspirée du yukata, sur une tenue de tous les jours.
  • Geta : sandales en bois surélevées, portées pieds nus (les chaussettes tabi sont réservées au kimono).
  • Hanhaba obi : ceinture étroite d'environ 15 cm, plus facile à nouer qu'un obi de kimono. Les débutantes peuvent opter pour un obi pré-noué (tsuke obi).
  • Kinchaku : petit sac en tissu fermé par un cordon.
  • Uchiwa ou sensu : l'éventail rond ou pliant, indispensable par forte chaleur.
  • Kanzashi : ornement de cheveux, souvent fleuri. Le yukata se porte idéalement cheveux relevés pour dégager la nuque.

Vous hésitez sur ce qu'il faut porter dessous ? Notre article faut-il porter des sous-vêtements sous un kimono répond à la question.

Quel est le prix d'un yukata ?

Au Japon, un yukata neuf en coton se trouve en général entre 5 000 et 20 000 yens, souvent vendu en kit avec l'obi et les geta. Les modèles teints à la main ou en coton haut de gamme peuvent coûter beaucoup plus. En France, comptez de 60 à 150 € pour un yukata ou un kimono d'été de qualité, selon la matière et les finitions.

Gamme Prix indicatif Pour qui ?
Robe ou veste style yukata 30 à 70 € Un look japonisant au quotidien
Yukata / kimono d'été 70 à 110 € Festival, soirée, cadeau
Kimono traditionnel 110 € et plus Une pièce d'exception

Trouvez votre yukata ou kimono japonais

Plus de 100 modèles pour femme, motifs traditionnels et coupes modernes.

Voir les kimonos japonais femme

Questions fréquentes sur le yukata femme

Quelle est la différence entre un kimono et un yukata ?

Le yukata est un kimono d'été en coton, sans doublure, porté sans sous-kimono et avec des geta pieds nus. Le kimono, souvent en soie, se porte toute l'année avec un juban, un obi large, des tabi et des zōri.

Quelle est la différence entre un yukata et un haori ?

Le haori est une veste qui se porte ouverte par-dessus un kimono, sans ceinture. Le yukata est une robe complète, croisée et fermée par un obi.

Que met-on sous un yukata ?

Un sous-vêtement léger et absorbant : débardeur et short fin, ou une combinaison légère. Au Japon, on utilise aussi un dessous spécifique, le hadajuban.

De quel côté se croise un yukata femme ?

Toujours le pan gauche par-dessus le pan droit, pour les femmes comme pour les hommes. L'inverse est réservé aux défunts.

Peut-on porter un yukata en dehors du Japon ?

Oui, bien sûr ! En soirée d'été, à un festival, à la maison ou pour une séance photo. Il suffit de respecter le sens du croisement pour un rendu authentique.

Vous aimerez sûrement :

Lire plus

Quels sont les habits traditionnels japonais

Habits traditionnels japonais : les 7 vêtements à connaître

Quand on pense aux habits traditionnels japonais, le kimono vient tout de suite à l'esprit. Pourtant, le vestiaire japonais compte bien d'autres pièces : le yukata de l'été, le hakama plissé, la v...

Weiterlesen